Three organizations of Romanians in Ukraine have asked the Bucharest authorities to urgently intervene alongside the leadership in Kiev to amend a draft law which, they warn, could endanger schools with Romanian language teaching. In a memorandum addressed including to the President Nicușor Dan and the interim Minister of Foreign Affairs, Oana Țoiu, the representatives of the Romanian communities request guarantees for the preservation of education in the mother tongue and the protection of the Romanian identity in Ukraine.
The memorandum was sent to the President Nicusor Dan, the interim Minister of Foreign Affairs, Oana Ţoiu, the presidents of the Commissions for Romanians from everywhere in the two Chambers of the Parliament, Cristina Dumitrescu and Mircea Roşca, but also the presidents of the Foreign Policy Commissions in the Senate and the Chamber of Deputies, Titus Corlăţean and Hajdu Gabor.
The Regional Union of Romanians from Transcarpathia “Dacia”, the Romanian Cultural Center “Eudoxiu Hurmuzachi” from Chernivtsi and the National-Cultural Association “Bessarabia” of Romanians from the Odesa region draw attention to the fact that a draft law registered by the Kyiv Rada may seriously affect education in the Romanian language in the Romanian communities in Ukraine.
“Several members of the Romanian community in Ukraine analyzed the initial project, as well as the form in which it was registered in the Supreme Rada. We came to the conclusion that, although the project includes some provisions that can be useful, there remain a number of issues of great importance for the preservation of schools and education in the Romanian language and which, in its current form, must be corrected. We are concerned that the right to education in the mother tongue can be exercised in fact and that the legislation the Ukrainian community to offer our community the necessary guarantees to preserve its schools, language and identity, in full accordance with the obligations assumed by Ukraine”, the memorandum states.
The initiators of the approach emphasize that the right to education in the mother tongue is guaranteed by the Constitution of Ukraine. “Art. 53 para. (4) enshrines the right of persons belonging to national minorities to education in their mother tongue, and art. 22 para. (3) prohibits the restriction of the content and volume of existing rights and freedoms by adopting new laws or amending those in force. In the same sense, the Basic Political Treaty between Romania and Ukraine from 1997 reaffirms the right of persons belonging to the Romanian minority to be educated in their mother tongue in a number required by state schools and institutions, taking into account the geographical spread of the minority. For us, these provisions mean that the right to education in the Romanian language cannot be reduced to the existence of some classes or to the study of the Romanian language as a subject, but must be ensured through a network of schools and institutions in which this education can be carried out in full”, the memorandum states.
The approach to the Romanian authorities comes at a time when the Committee for Education, Science and Innovation of the Supreme Rada already examined, on October 6, the draft law and unanimously recommended to the Ukrainian Parliament its adoption in first reading and as a whole.
In this context, the three associations ask the Romanian authorities to urgently intervene alongside the Ukrainian officials for:
- preserving and guaranteeing the traditional network of schools with teaching in the Romanian language, as a natural form of exercising the right to education in the mother tongue, by returning to existing legislative solutions before 2017, as the Venice Commission also pronounced in its opinions on the educational legislation in Ukraine;
- guaranteeing the right of Romanian children to receive education in the Romanian language until the end of high school and professional education, just as the native peoples enjoy;
- eliminating the wording that allows the Romanian language to be used in education only “alongside” the state language, without clearly stating which is the main language of instruction. “We ask that, in Romanian schools, the Romanian language remains the main language of instruction, and that the same discipline is not taught in parallel in the Ukrainian language and in the Romanian language”, say the signatories of the memorandum;
- giving up the mechanism by which the extension of teaching in the state language can be decided upon the request of a two-thirds majority of parents, a mechanism that can put minority schools in the situation of gradually losing their Romanian character;
- establishing an exception for classes with teaching in the minority language from the general minimum threshold of five students, so that a small number of children in a locality is not, by itself, a reason for the abolition of the class and the loss of the right to education in the mother tongue.
At the same time, they demand the establishment of exceptions for national minority schools from the general requirements regarding academic high schools, guaranteeing the continuity of the existing network of educational institutions in the Romanian language and taking into account, in any reorganization, the need to preserve this network; granting and preserving the status of an educational institution of the national minority based on criteria that do not lead to the gradual disappearance of Romanian schools; ensuring that the directors, management members and administrative staff of educational institutions that provide education in the language of a national minority know and can use the language of that minority, so that the right to education in the Romanian language does not stop at the classroom door, and the adoption of appropriate measures for the revitalization of education in the Romanian language in the localities where it is in decline, not using demographic difficulties as a basis for the abolition of even more schools.